L’équipe met Cobel en colère en formant une alliance.

Irving et Dylan affrontent Burt. L’équipe s’aventure dans les couloirs.

Irving trouve un livre mystérieux au travail. Helly cherche à obtenir un rendez-vous avec son exter……