Quand les rumeurs de licenciement envahissent la rédaction de Scarlet, les filles essayent de se tenir au dessus de la mêlé.

Richard invite Jane et Kat à dîner chez lui pour se rapprocher des amies de Sutton, mais la soirée ne se déroule pas comme prévu.

Thrust back to World War II era military technology, Nathan James must think fast to survive a fight with limited weapons capabilities.