Suite à une mission quelque peu réussie, Murn recrute Vigilante. Pendant ce temps, après avoir appris que l’équipe…..

Le grand chasseur Buck Ferguson et son fidèle caméraman passent un week-end dans la nature pour renouer avec le jeune fils de Buck.