Aang, Katara et Sokka atteignent une île où vivent des guerrières d’élite nommées en l’honneur de l’Avatar Kyoshi. La Nation du feu a vent du lieu où se trouve l’Avatar.

Un maître de l’air découvre sa nouvelle réalité alors que la guerre éclate. Un siècle plus tard, un frère et une sœur de la Tribu de l’eau font une trouvaille…

Un couple en difficulté financière achète un vieux bateau pour commencer un commerce de frêt, mais de terribles secrets rôdent dans les vastes étendues marines.

Tandis que Abby et Liz découvrent l’installation secrète Conclave, Jason Woodrue mène des expériences sur Swamp Thing et fait une découverte incroyable.