Draper parvient à arracher la vérité concernant l’attaque subie sur Ganymède et fait un geste désespéré. L’équipage du Rocinante fait une terrible découverte.

La traque menée par Holden pour retrouver l’hybride tourne à l’obsession, Chrisjen parie sur la négociation avec Mao, mais Errinwright prend tout le monde de court.

Miller découvre des informations de première importance. Holden forge une alliance précaire avec Johnson. Chrisjen décide d’envoyer un espion sur la station Tycho.

Holden et l’équipage sont obligés d’atterrir sur la station Tycho dirigée par le très controversé Fred Johnson. Miller découvre des preuves reliant Julie aux terroristes.