Plus tard, il rencontre un ami de Reggie et apprend des détails révélateurs.

Ptolemy entame un traitement pour retrouver la mémoire.

Robyn emménage avec Ptolemy et l’accompagne à un rendez-vous chez le médecin….

La mémoire de Ptolemy Grey se détériore. Lorsqu’elle apprend que le petit-neveu de Ptolemy ne s’occupera plus de lui

L’équipe est confrontée à de nouvelles mesures de sécurité établies par Cobel.

Pendant ce temps, les plans de ses ennemis commencent à se mettre en place.

Colony House célèbre le premier anniversaire de l’arrivée de Fatima avec une fête qui tourne terriblement mal.

Jade demande l’aide de Jim pour une expérience. Tabitha fait une découverte effrayante qui l’envoie sur un chemin unique à la recherche de réponses.

Ellis et Fatima montrent à Julie le côté plus léger de la vie en ville. Jade a du mal à donner un sens à leur situation. Boyd cherche des conseils.

Ethan s’aventure dans la forêt avec Victor. Le père Khatri exhorte Boyd à assumer son rôle de leader. Sara reçoit une autre directive horrible.

Pendant ce temps, Jade accepte sa situation et Boyd est confronté à une décision impossible qui frappe au cœur même de la vie de la ville.

Dans la forêt, Jim, Boyd et Kristi luttent pour soigner les blessures d’Ethan….

Lorsque leur camping-car familial s’écrase, le shérif Boyd Stevens et d’autres résidents se précipitent pour les sauver avant que le soleil ne se couche.

En l’an 2552, les humains de la planète Madrigal se sont battus pour l’indépendance de la Terre, mais une rencontre fatale avec l’Alien Covenant complique les choses…..

Buss pense demander à Jerry Tarkanian de rejoindre les Lakers.

Au lendemain de la tragique bataille d’Eoferwic, Sigtryggr se voit contraint de faire un choix douloureux….

Une trahison à Eoferwic oblige Sigtryggr à chercher de l’aide……

Entre mauvais présages et assauts frontaliers, Uhtred doit redoubler de vigilance dans son avant-poste……

Maggie, Lydia et Elijah aident Aaron et Gabriel dans une mission de sauvetage…..

Tommy établit un lien entre le crime et le pouvoir politique qui pourrait modifier le cours de l’histoire….

L’équipe met Cobel en colère en formant une alliance.

Irving et Dylan affrontent Burt. L’équipe s’aventure dans les couloirs.

Irving trouve un livre mystérieux au travail. Helly cherche à obtenir un rendez-vous avec son exter……