Tandy et Ty doivent se battre pour leurs vies, leurs proches et la ville alors qu’ils tentent de maîtriser pleinement leurs pouvoirs et d’embrasser leur destin quand quelqu’un lance une…

Ty et Tandy revivent l’explosion de la plateforme.

Rendre justice ne réussit pas à Tandy et Tyrone.

Tandy s’épuise à résoudre la dissimulation de Roxxon et utilise ses pouvoirs pour collecter des informations. O’Reilly se penche sur les problèmes de drogue de la ville.

Tandy explore la nature, tandis que Tyrone explore la ville.