Avec la Nation du feu à ses trousses, Aang, désespéré, demande de l’aide à l’Avatar Roku. Plus tard, un intrus masqué le soustrait de la forteresse.

Au lendemain des attaques, Bruce fait tout son possible pour se rendre utile, Mama Sun joue sur ses connaissances et Charles, blessé, se réveille dans un lieu surprenant.

Riggs takes a trip down memory lane while visiting his father-in-law in prison, which reminds him about an old secret regarding his deceased wife.