L’équipe est confrontée à de nouvelles mesures de sécurité établies par Cobel.

Irving trouve un livre mystérieux au travail. Helly cherche à obtenir un rendez-vous avec son exter……

Petey, dont l’état se détériore, tente de parler à Mark des méfaits de Lumon….