Colony House célèbre le premier anniversaire de l’arrivée de Fatima avec une fête qui tourne terriblement mal.

Ellis et Fatima montrent à Julie le côté plus léger de la vie en ville. Jade a du mal à donner un sens à leur situation. Boyd cherche des conseils.

Ethan s’aventure dans la forêt avec Victor. Le père Khatri exhorte Boyd à assumer son rôle de leader. Sara reçoit une autre directive horrible.

Dans la forêt, Jim, Boyd et Kristi luttent pour soigner les blessures d’Ethan….