Caleb tente d’échapper à l’interrogatoire brutal de Charlotte et découvre une réalité troublante…..

L’homme en noir doit faire face aux dérapages d’une jeune femme qui a massacré plusieurs hôtes. Après une soirée agréable, Christina imagine une nouvelle histoire. Charlotte est lassée de l’univers…

Ou est-ce déjà trop tard? Pendant ce temps, Bernard continue de rechercher l’arme mystérieuse de C.