Pou et d’autres membres du personnel tâchent d’aider au mieux leurs patients et d’en faire une priorité…..

Mulderick et le personnel tentent de pallier les conditions désastreuses et se préparent à évacuer…..

Les rumeurs d’une nouvelle crise circulent.