Comptant affaiblir la Tribu de l’eau, Zhao entraîne la Nation du feu au Nord. Lorsque la bataille prend une mauvaise tournure, Aang laisse libre cours à son pouvoir.

Alors qu’un assaut contre la Tribu de l’eau du Nord se profile, Katara défie un grand maître de l’eau, Sokka rencontre une princesse et Aang prend les paroles de Kuruk…

En pleine rébellion contre les humains, les androïdes tentent de prendre le pouvoir dans le parc. L’homme en noir essaie de tirer son épingle du jeu.

Akecheta, le chef de la Nation fantôme, chevauche dans les espaces désolés de Westworld. Il part retrouver sa compagne. Akecheta fait partie de la première génération des hôtes conçue pour…