Au lendemain des attaques, Bruce fait tout son possible pour se rendre utile, Mama Sun joue sur ses connaissances et Charles, blessé, se réveille dans un lieu surprenant.