L’équipe est confrontée à de nouvelles mesures de sécurité établies par Cobel.

L’équipe met Cobel en colère en formant une alliance.

Irving et Dylan affrontent Burt. L’équipe s’aventure dans les couloirs.

Mark prend un jour de congé pour rencontrer un ancien collègue mystérieux.