Judy part à la recherche de Maureen, tandis que Will et Penny mènent une expédition vers les grottes. Le Dr Smith échafaude un nouveau plan d’évasion.

Maureen trouve une solution au problème de carburant, mais son plan s’avère plus compliqué que prévu. Le Dr Smith comprend qu’elle a été démasquée.

Maureen ne sait pas si elle doit parler de ce qu’elle a vu dans le ciel, Don mène une mission pour trouver du carburant, et la présence du robot fait…

Alors que les Robinson s’efforcent de sauver leur vaisseau avec l’aide d’un mystérieux compagnon, de nouveaux voyageurs s’écrasent sur la planète avec leur appareil.

Les Robinson entrent en contact avec une autre famille de survivants, et Will se hâte de protéger son ami quand Judy apprend ce qui s’est produit à bord du Résolution.