Connell rencontre Marianne à Sligo. C’est la première fois qu’ils se voient depuis leur rupture.

Connell et Marianne sont de retour ensemble. Connell a gagné en confiance au collège; fait des présentations en classe et obtient de bonnes notes mais hésite à montrer de l’affection…

Connell et Marianne commencent à socialiser en amis à Dublin. Elle présente Connell à son groupe et à l’un de ses amis, Teresa s’intéresse à lui.