Chase dit enfin à Zoe la vérité sur son passé….

Il doit fuir la ville qu’il habite depuis trois décennies.

Alors que l’histoire recommence pour Teddy, il se souvient que Dolores a des ennuis et tente de lui venir en aide.

Elsie modifie les émotions de Maeve pour éviter qu’elle ne soit mise hors circuit. Bernard et Theresa enquêtent sur une défaillance technique.