La vie d’une jeune Vietnamienne, Tihn, après une dangereuse traversée en mer et un séjour dans un camp en Malaisie….

« Étienne, professeur de philosophie au Cégep, enseigne avec passion à ses élèves éveillés….

Georges voit en ce gosse un nouveau projet de vie et se met en tête de le sauver.

La relation entre Jacques Laroche et son fils Marc est encore très tendue. Les deux policiers sont forcés de collaborer de nouveau alors qu’ils doivent infiltrer un bootcamp pour couples…

Nous retrouvons les trois petits cochons cinq ans plus tard, juste avant la commémoration du 5e anniversaire de la mort de leur mère. Ils sont toujours victimes de leur sexualité…