Sara et Richard, aux méthodes diamétralement opposées, se retrouvent plongés dans une course contre la montre haletante sur les routes espagnoles et françaises.

Emplie de désespoir, Céline s’en prend violemment à l’assistante sociale, qui reste de glace.